Bald ist Regional-Wahl, die Wände werden für die Wahlwerbung mit Symbolen bemalt

Soon there is the regional-elegtion, they paint the walls with symbols of partys

Sehr verschieden, manchmal schön aber manchmal auch hässlich

Quite different, sometimes nice sometimes ugly

Hier gibt es keine Rente, da muss jeder ran bis er nicht mehr kann.

There is no retirement, they have to fight until there is no power left.

Ein netter aber armer Mann, Ihm schenkte ich mein Gemüse

Friendly and poor, I gave him my veggies and some fruits

Und Esel als Zugmaschine hat auch kaum jemand

Not everybody is an owner of a donkey to drag the trolley

Und wer kein Geld für den Bus hat, der marschiert

Who doesn´t have money tor the bus need to walk

Lamas gegen Schafe, aber gegen den Geisbock gewinnt Ihr eh nicht ;-)

Lamas vrs. Sheeps but you never win against the goat

-because the mascot of my soccerteam in cologe is a goat ;-)

Die Meerschweinchen sind in Südamerika bekanntlich ein Fleischlieferant

In southamerica they eat guinea pigs

Hab aber noch keins gegessen...

I didn´t ate one jet....

Die werden dann mit den Hühnchen in diese urigen Garöfen gesteckt...

They bbq them in this stoves...

Nach einem langen Reisetag chillte ich in heißen Vukanquellen

Perfect finish for a day, natural hot water

Und natürlich unter freiem Himmel

Outdoor, for sure

Und zelten durfte ich auch, zum Glück war das Wasser nicht weit denn es war kalt in der Nacht...

I could pitch up the tent aswell, luckiely the water wasn´t far because ist was quite cold at night...

Und die kids fanden die Vespa sehr spannend...

Kids love my vespa...

Daniel aus Leipzig quält sich alleine die Andenpässe hoch

Daniel from Leipzig in germany was fighting up the andes

Netter Kerl, wir trafen uns schon das zweite mal..

Nice guy we met the second time

Zum Glück hab ich einen Motor

Luckily I have an engine

Die kleine Vespa vor den großen Anden

My tiny vespa infront of huge andes

Dann hieß es auch schon wieder "Adios"

"Adios" amigo, have a save journey

Und es ging weiter...

I need to moove...

Mein fahrender Gepäckhaufen...

Riding luggages..

Ein Altiplano, ein Hochplateu...

Altiplano is a high level...

Unglaublich wie die Menschen hier leben

Unbelieveable how they live here

Drei Tage fuhr ich entlang der Andenstrecke, der zweithöchsten Eisenbahnstrecke auffer Welt.

Verbindet den Titicacasee mit Cusco und Machu Picchu

Three days I rode along the andes-rail this is the second highest rail in the world.

This rail joins the lake titicaca, cusco and Machu Picchu

Doch meistens blieb ich auf der geteerten Straße

Mostly I stayed on the peaved roads

Zum Glück hatte ich meinen Reservekanister voll, denn es gibt kaum Sprit zu kaufen

Luckiely my seperate gastank was full, because ists not easy to find gas up here..

Die Altiplanos find ich sehr schön und es war auch windig und nicht stürmig.

The altiplanos, I like and it was just windy and not stormy

Kaum Verkehr

Almost no traffic

Nichts bringt mich auf meiner Reise weiter als eine Pause ;-)

Nothing is better than a break...;-)

Der neue Team-kollege

Our new team-member

Doch die Anden zeigten mir, dass sie auch ein anderes Gesicht haben..

The andes showed me that they can be nasty aswell

Blitze, Donner, Hagel und Sturm aber ich kam glimpflich davon...

Flashs, thunder, hail and storm but I could escape...

Am Abend fand ich ein altes Gemäuer und campierte darin, weil es kalt und windig war.

At night I found a old building and piched up my tent because ist was cold and windy out here.

Heidi und Jean-Luc, sie traf ich schon in Ecuador.

Super! Sehr herzliches wiedersehen!!! Ich liebe die Reisefamilie!

Heidi and Jean-Luc from germany, I met them in ecuador the first time.

Superb! I love my travel-family :-)

Die Honda africa-twin, mit dem höchsten Gepäckturm den ich je sah!

Honda africa-twin with the higest lugage-mountain I´ve seen

Immer geradeaus!

Always strait!

4862m, der nun höchste Punkt meiner Reise

15950ft, the highest spot on my journey

 Sehr geil hier oben, ich musste einfach verweilen und Fotos schießen...

Awesome up here, I spended maybe an hour, relaxed and took some vespa-andes pictures

Oben:

Seht Ihr links den Vulkan qualmen?

Top:

Can you see the smoking vulcano, left handside?

Mein Gepäck ließ ich in Chivay und fuhr "leicht" in den Canyon

I droped my gear in Chivay and went "light" in the canyon

Am Anfang sehr weit und terrassenstufig zur Landwirtschaft genutzt.

In the beginning wide and lots terasses to grow veggies

Der Boden wurde sehr schlecht und dann kam da noch dieses Loch in der Wand

The peavement end, it was sandy and rocky and than appeared this hole in the mountain

Ein bisschen dunkel, trotz Scheinwerfer

A kind of dark even with my spotlight

Ich konnte de Steine nicht sehen, sie also auch nicht umfahren

I couldn´t see the stones and therefore I couldn´t pass them

Das Licht am Ende des Tunnels

The light at the end of the tunnel

Als ich später wieder durch musste, überholte mich hier drin ein Bus und wirbelte auch noch den Staub auf....

When I need to cross the tunel again, a bus passed me and created a dusty atmosphere inside...

So wirklich gut konnte ich die "straße" nicht bezeichnen...

I couldn´t say that the "road" was good

Dann kam auch noch Wasser dazu

Water sodden the piste

Beine ist hier besser als Räder

Legs are here better than wheels

Keinen Bock auf Maschinenbruch, ich entschied mich umzukehren.

Finally I turned arround and left the canyon

32km fuhr ich hinein, und dann zurück..

Almost 20 miles I rode in, than I gave it up

Die traditionelle Kleidung hat sich verändert

The traditional type of cloth changed

Auf dem Weg raus, ließ ich mich bergab nur rollen. Der Motor hätte eh nur im Standgas gedreht

On my way out it didn´t used engine power, I just rolled

Nocheinmal der Blick in den Canyon

Again a view in the canyon

In dem Hostal packte ich meinen Kram wieder auf die Vespa, der ich vorher natürlich den Vergaser säuberte.

In my hostal I loaded my bike after I ceaned the caburator

Irgendwie wollte das Wetter nicht mehr

The sun stayed behind the clouds

Dann hat mich das Gewitter doch noch erwischt

Than the thunderstorm cought me

Lustig ausgefräste Berge, damit die Straße Platz findet...

Funny shaped mountains, to give the road space...

Die weiße Stadt, erbaut aus dem weißen Felsgestein was hier überall zu sehen ist.

The white city build from the white stones wich you find everywhere arround