Bevor ich meinen Galapagostrip startete gab es für meinen Rucksack das Wappen von Ecuador!

Before I started my Galapagostrip the symbol of Ecuador found a place on my backpack-raincover

Ein Fensterplatz! Wie geil! Schaut euch den Cotopaxi an!

Windowseat! Yeah, check the view of the Cotopaxi!

Als ich vor zwei Wochen da war war er komplett in Wolken verpackt.

When I was there two weeks ago this guy was completly covered in fog.

Um so mehr genoss ich diesen Blick

So more I enjoyed this view

Die Galapagosinseln:

Die große links: Isabela

Die runde in der Mitte: Santa Cruz

Die kleine längliche rechts: San Cristóbal

Islands of Galapagos:

The big Island left: Isabela

The round Island in the middle: Santa Cruz

The small streched right: San Cristóbal

Charles Darwin

aus England reiste von 1831 - 1836 in einem Segelboot um die Welt. Er war ein Naturwissenschaftler wurde zum Geologen und zum Zoologen.

Er legte den Grundstein zur heutigen Evolutionstheorie.

Anpassung an Lebensräume durch natürliche Selektion.

Ein angesehener Mann mit einem abgefahrenem Bart!

Charles Darwin

from England, he traveled 1831 - 1836 in a sailboat arround the world. He was a natural scientist and he became a geologist and a zoologist.

He invented the theory of evolution.

Adjustment at living space through natural selection.

A respectful man with a nice and crazy beard!

Das Erbe Charles Darwins, eine Schildkrötenzucht auf Santa Cruz

Legacy of Carles Darwin a breeding of gigant turtles in Santa Cruz

Riesige entspannte Schildkröten leben hier weil sie Nachwuchs zeugen sollen um die verschiedenen Arten auf dem Planeten zu halten.

Huge and relaxed turtles are living here. They have to make some baby turtles to keep the different kind of gigant-turtles on the planet.

Manchmal gibt es auch Kämpfe um die Damen.

Sometimes they are fight for the ladys.

Ruhe in Frieden mein Freund leider haben wir uns nie kennengelernt

Rest in peace my friend, unfortenatly we never met

Meistens liegen die schweren Brocken nur faul in der Gegend rum...

Most of the time they are just lazy because they are a way to heavy for a "light-life"

Die Kleinen:

Die Eier von den frei lebenden werden ausgegraben, damit die Leguane sie nicht essen. Dann werden sie aufgezogen bis sie etwa 25cm lang sind und an dem gleichen Ort wieder ausgesetzt.

The litle ones:

The eggs get dig out from the free turtles otherwise the iguanas will steel

and eat them. Here they live until they

are 10 inch and than they set them free in

the same spot.

Okay, aber wo kommen die anderen Schildkrötenbabys her?

Okay, but were are the other turtle-babys from?

Alles klar, hab ich verstanden. Weitermachen nicht stören lassen, bitte.

Okay, I gather. Go ahead I don´t want to disturb you guys...

Ein seltener Galapagos-leguan

The galapagos-iguana is rar

Die kleinen flitzen überall herum...

The small ones you see everywere...

Die sind geil, die liegen überall pennend in der Sonne...

I like them, you find them everywere relaxing...

Die Tiere in Galapagos haben den Menschen noch nicht als Feind erkannt. Ob das gut oder schlecht ist, wird sich herausstellen.

The anymals in Galapagos don´t figured out yet, that humans can be enemies. If that is good or bad we will see.

Manche sind alleine

Sometimes they are allone

Manchmal sind sie in Gruppen zusammen..

Sometimes they are in a group..

Der Pelikan am Fischmarkt..

The pelican in front of the fishmarket..

Wenn ich ein Pelikan wär würd ich das auch tun, warum anstrengend fischen gehn, wenn es hier so viele Fischköpfe zu schnorren gibt

If I would be a pelicane I would do the same. Why hard working and fishing when you can scrounge easy a big fish-head

Wenn es hier schon keine Vespas gibt, dann wenigstens eine fahrende Schildkröte.

There are no Vespas in Galapagos but I actually found a rolling turtle

Die Krebse sind noch nicht gekocht, sie sehen nur so aus.

The crabs aren´t cooked yet they just look like that.

Aber auch das ist spannend auf der Nachbarinsel sind sie alle schwarz, die roten gibts nur hier.

But this is interesting aswell on the neighbour-island the crabs are black. The red ones are just here.

Dann ging es aufs Tauchboot. Galapagos soll ja angeblich der beste Tauchspot auf dem Planeten sein. Vielleicht seh ich ja Hammerhaie?

The diving-boat. Diver say Galapagos is the best divespot in the world. Will see.

Maybe we see some hammerhead-sharks?

Das Boot

The boat

Die Ausrüstung

The equipment

Yo, alles okay mir gehts gut

Yes, all right I feel good

Viele bunte Fische

Lots fishes

Nicht schlecht aber auch nix atemberaubendes.

Not bad but not really awesome

Ein Stachelrochen war im Sand verbuddelt...

A stingray was diged in the sand...

Swimmi, wer kannt nicht die Geschichte von dem Fischschwarm der sich als großen Fisch formiert. Ein anders aussehender wurde das Auge.

Das Symbol für Toleranz und "Gemeinsam sind wir stark"

Swimmie, I dont know If you

guys know the story about

the fishsworm who created

a huge fish together.

One who looks different was

the eye. A symbol for tolerance

and "together we are strong"

Ein Fisch

A fisch

Und ich

And me

Die Sonne

The sun

Ein Seestern

A starfish

Ein Kugelfisch

A blow-fish

Ein hungriger Kugelfisch

A hungry blow-fish

War bestimmt kein schlechter Tauchtag, aber so wirklich zu Frieden und überwältigt war ich leider leider nicht.

It was not a bad dive-day but to be honest, I was not satisfied and a kind of disappointed.

Die Welt auf dem Rücken einer Schildkröte.

In Hinduismus wurde die Welt auf dem Schildkrötenrücken gerettet und neu geboren. Auch im Buddhismus und im Islam haben Schildkröten eine meist stabile oder tragende symbolik.

The world on a turtle-shell.

In Hinduism they rescued the

world on a turtle-shell to recover

and to get new born. In budism and

islam are turtles a symbol for

strongness and power.

Hier wird Galapagos auf dem Rücken getragen...

Here you see the Galapagos-island on the turtle-shell..

Die Insel Isabela besteht fast a einem Lavablock

The Island Isabela is a huge lava block

Abgefahren wie sich die Pflanzen und Kanteen anscheind sehr wohl fühlen.

It is crazy how the plants and cactus find a way to grow.

Flamingos stehen irgendwie kitschig, irgendwie wie da hin gestellt in den Lagunen.

Flamingos are looking artificial a kind of corny in the lagoons

Die pinke Familie

Pink family

Sie haben eine unbeschreibliche Wirkung auf mich.

They still create a special mood.

Schaut sie euch an, schrumplige Schönheit!

Look at her, wisened beautiful

Langsam aber sicher, deswegen mag ich sie so sehr.

Slow but sure, is the reason why I like them

Ohne Worte

Without words

Endlich mal Salat, nicht nur Reis und Hühnchen...

Finally salat not just rice and chicken...

Sieht ein bisschen aus wie E.T.

Looks a bit like E.T.

Aber den Mund könntest du dir schon mal abwischen, Schätzchen.

You could wipe your mouth a bit, darling.

Was ein Gesichtsausdruck..

What a mimik...

Auch krass, der Panzer wächst in den einzelnen Segmenten an den Rändern erkennt man einzelne Schichten, ähnlich wie ein Baum nur als Schale.

Intresting, the shell grows in seperat segments at the edges you see that this are lots thin layers, like a tree but as a shell.

Mahlzeit

Its lunchtime

Diese Unterart gibt es nur auf dieser Insel fast wären auch sie Ausgestorben. Nach einem Vulkanausbruch überlebten nur 18 Tiere. Im kommenden Jahr haben diese 18 Tiere über 200 Nachkommen gezeugt.

This special-type of gigant-turtles is just living on this island. They got almost extinct, because the vulcano broke out and killed lot of them. Just 18 amimals survived but one year later they had more than 200 kids.

Und wenns bei den Kids Salat gibt, gibts kein halten mehr...

When there is salad-time its quite chaotic

Die Rückennummern bezeichen den "Ei-Fundort" damit sie auch da wieder in Freiheit kommen wo Ihr eigentlicher Geburtsort ist.

The numbers at the shell are the "egg-pick-up-place" that they let them free at the spot where they found the eggs.

Als hätten sie sich für das Foto in pose gesetzt...

Look at there guys like they pose for my camera...

Hier sieht man gut wie gut sie getarnt sind, selbst die hellen Flecken sehen aus wie die Vogelkacke auf den Steinen.

They are carmouflaged quite well. Even the grey spots are looking like bird-drops.

Und sie sind Karnevalisten, oder ist das keine Polonaise hier vorne.

They are carnivalists look the first row is a polonaise.

Ich buchte eine Schnorcheltour.

Vulkangestein bildete eine Art Becken-labyrinth mit unterirdischen Höhlen und Tunneln.

I booked a snorkeling-tour.

Vulcanos created this pool-labyrinth with underwater caves and tunnels

Die komischen Kakteen standen auch hier.

This cactus what is growing in stones was here aswell.

Abgefahrener Ort

Awesome spot

Pinguine, wie geil die allerersten die ich in meinem Leben in freier Wildbahn gesehen hab!

Penguin, the fist penguins free living I saw in my life!

Manchmal muss man auch über Wasser schnorcheln um alle Tiere zu sehen

Sometimes you have to snorkel over the surface aswell to see all animals

Die Jungtiere sehen aber eher hässlich aus, sorry Jungs.

The Babys look a bit ugly, sorry guys.

Und auch hier, sie hatten überhaupt keine Angst vor uns.

Here aswell, fearless penguins

Unter Wasser unglaublich schnell.

Under water quite quick

Übrigens hab ich meine Gopro an ein Plastikrohr gemacht und kann so nicht nur mich, auch die Tiere viel besser fotografieren.

I connected my Gopro with a plastitube, now Im able to take pics of myself but Its better to take pics of the animals aswell.

Ach ja, die Bekloppten hängen auch überall rum, ob draußen oder drinnen und sie sind so verspielt dass sie schon fast nerven.

This lunatics are hanging out everywere aswell. In the outside or in the water. They always like to play.

Kommt einer, kommen alle.

One guy is comming, for sure the rest of the gang will follow

Und sie lieben Flossen! Schaut hier.

And they like to play with flippers, look here.

Nicht nur Schildis auf dem trockenen, natürlich auch im Meer.

Not just turtles on land, in the ocean aswell.

Flieg Baby, flieg!

Fly baby, fly!

Ein Blick in eine Vulkanhöhle, ups es war ein Hai-Parkplatz

A view in one of the vulcan-caves, ops it was something like a shark-parkingarea

Es waren acht, einer drehte nur für uns eine Ehrenrude

Eight of them in one spot, one was going a special-round just for us

Aber "nur" Weiß-spitzen-Haie" die fressen keine Schnorchler nur Fische

Just "White-tip-sharks" they dont eat snorklers just fish

Und dann sah ich diesen Brummer und begleitete Ihn für ein paar Minuten

I saw this beautiful huge turtle and snorkled a couple of minutes with this guy

Die Musterung an Kopf und Flossen hatte ich noch nie so genau gesehen.

Wenn die Sonnenstrahlen auf die Wasseroberfläche treffen, wirft diese ein ähnlichen Schatten auf den Untergrund. Das Muster ist ein Tarnmuster.

I never recognized the design

of the fins and the head.

When the sunrays hit the

watersurface under water

it look simular.

It is carmouflage.

Sorry wenn ich dich bedränge, Baby.

Sorry when Im coming so close to you baby

Aber ich brauch ein Foto mit dir zusammen...

But I like to have a picture together with you...

Der Knaller, Danke Dude!

Awesome picture, cheers Dude!

Hä, welcher Penner weckt mich hier?

Whats up? Who is waking me up?

Hau ab du Arsch!

F*** off!

Und lass mich pennen ich bin müde!

And leave me alone I´m tired!

Die Nationalparks auf Galapagos haben ein Hammer Logo.

Zum Glück war kein Tätowierer in der Nähe...

The nationl parks in Galapagos have a nice emblem.

Luckily there was no tatooist close to me...

Mit einem gemieteten Fahrrad fuhr ich in einen Nationalpark

On an rented bicycle I was riding in a national park

Kletterte auf eine Aussichtsplattform

Climbed on a viewing balcony

Und ich sah faule Leguane

And I found lazy iguanas

Dem war es vollkommen egal das ich anwesend war...

He did not cared about me..

Faule Sau!

Lazy basterd!

Nachdem ich meine Fotos machte radelte ich weiter...

When I had my pictures I left...

Endlich ist mal einer von Euch aktiv. Sie sind erstaunlich gute Schwimmer.

Finally I saw one of them a bit more active. They are quite good swimmer.

Einen Mangroventunnel, nicht nur die Tiere entwickeln sich weiter und wachsen hier gut.

A mangroove-tunnel not only the animals are developing and growing

Die weiße Mangrove

The white mangroove

Und die Reiher fühlen sich hier auch wohl

This heron like this spot aswell

Und die Knallköppe sind auch mal wieder da.

And this lunatics again

Ja ein feiner Seehund bist du...

Good dog...

Als ich Isabela wieder verließ und im Hafen meine Ticket holte war anstatt einem Ticketverkäufer ein Seehund hinterm Schreibtisch.

Befor I left Isabela I need to buy a ticket at the port but there was nobody who sold me a ticket just a sealion behind the desk

 Das der auch nur faul in der Gegend rumliegt ist echt typisch...

Its quite characteristic, playing in the ocean or sleeping whereever..

"Isabela wächst für dich"

In der Gegenwart und in der Zukunft, es kommt auf uns an

"Isabela is growing for you"

In the present and in the future, depends of us

Am "Gordon Rock" wollte ich nocheinmal mein Tauchglück versuchen denn mir fehlte noch "big fish" auf der Liste

At "Gordon Rock" I want to dive because I missed "bis fish" and I would love to see them

Durch den Äquator mischen sich die warmen und kalten Strömungen, deswegen hat man auch teilweise tropisches Wetter aber trotzdem Pinguine

By the equator the water got mixed. The warm current from the north and the cold from the south this is the reason why you find here tropical climate and penguins aswell

Ging schon geil los, vom Boot sahen wir diesen gefleckten Adlerrochen, falls es einer war.

A good start we saw this white spotted eagle-ray from the boat

Los los los, ich war schon vollkommen aufgedreht und wollte unbeding rein da!

Lets go, lets go, lets go I was running crazy because I want to dive now. imediatly. Lets go diving!

Fertig! Ihr auch? und rein!

Ready! you too?

Hallo kleiner Fisch, ist nett dich zu sehn aber dich kenn ich schon.

Hello small friend, is nice to meet you here but I know you already

Moin Schildi auch dich zu treffen ist schön, aber...

Hey turtle nice to meet you aswell, but...

...wegen euch bin ich hier.

Schaut sie euch an wie elegant sie doch fliegen

...I´m here to meet this guys.

Awesome how elegant they are flying

Es war umwerfend, sie waren so langsam und boten mir die Möglichkeit sie ein bisschen zu begleiten.

It was unbelieveable they were so close and so slow that I could dive a while along and could follow them.

Die Ansicht von Hinten, man erkennt die weißen Pünktchen auf dem blauen Rücken, ganz klar der gefleckte Adlerrochen!

The view of the back you can see clear the white points on the blue back, sure it is a white spotted eagle ray!

Alles klar! Was war ich aufgedreht glücklich!

All right! I was quite happy and hyper!

Und es gab auch Stachelrochen

And we had some sting-rays aswell

Ein paar kleine Haie

A couple of sharks aswell

Einen wunderschönen Seestern

A pretty starfish

Und das? Lange Heckflosse, das ist ein Hammerhai

Und that? Long tail-fin it is a hammerheadshark

Der Blick nach oben ist auch immer geil vor allem wenn die Sonne brennt

The view to the surface is always amazing even more when the sun is burning

Und hier was war das? Auf 11 Uhr das sind die Silhouetten von zwei Hammerhaien.

What is this? At 11 o clock this is a silhouette of two hammerheadsharks

Ein Nadelfisch-schwarm stand fast ohne Bwewgung im Ozean

A neadle-fish swarm was almost without mooving in the ocean

Doch plötzlich bewegten sie sich alle und verformten sich, was ist hier los?

irgendwas haben die Fische wahr genommen aber was?

Suddenly they moved, whats going on? Something they recognized but what?

Ein Hammerhai! Krass ich konnte Ihn gut erkennen!

A hammerheadshark, unbelieveable I could see hin quite good!

Was geht ab, er war nicht alleine und sie kamen immer näher und drehten Ihre Kreise.

Whats going on? He wasn´t alone and they were coming quite close.

Eine Mischung aus überschwänglicher Freude gepaart mit ner Tonne Respekt und Adrenalin pur!

A mix of extreme happyness mixed with a ton of respect and adrenalin pure!

Hammerhaie sind normalerweise scheu, sie haben hier genug Futter deswegen greifen Sie eigentlich keine Taucher und Schwimmer an. Allerdings haben sie so viel Futter, dass sie hier bis zu sechs Meter lang werden.

Hammerheadsharks are shy

but here on the islands they

have enough food, this is the

reason why they normaly not

attac divers and swimmers.

But they found so much fish

that they get up to 20 feet

Galapagos endete mit einer emotionalen Explosion! Volltrunken von der Tierwelt über und unter Wasser verließ ich überglücklich dieses einmalige Naturparadies

Galapagos ended with an emotional explosion! Fulldrunk from the wildlife on land and under water I left this unique natural paradise

Am Ende nähte ich mir noch die Galapagosfahne auf meinen Rucksack. Ja ich weiß Galapagos ist kein anderes Land. Es ist eine andere WELT!

Finally I stiched the flag of Galapagos on my backpack aswell. Yes I know Galapagos is not a different country. It is a different WORLD!